You hear a faint rustle behind the drywall one night, then a few mornings later, notice what looks like sawdust gathering along a baseboard. By early spring, there’s a wing…